Humans of Zagreb Humans of Zagreb

“Skupljam novce za vlak…”

Prilazi nam mladić. Djeluje pomalo nervozno, kao da mu je neugodno.
“Imate 5 kuna?” zatraži od nas.
“Pa za što ti treba novac?” upitamo pomalo sumnjičavo.
“Skupljam novce za vlak.”
“Kamo ideš?”
“Idem posjetiti majku. U bolnici je. Imala je nedavno prometnu nesreću i ostala je u komi. Tata je sam sa njom. Još nemaju prognoze za njen oporavak.”
Dajemo mu nešto novca. On zahvaljuje i kako smo trepnuli, nestaje sa perona.

A young man approaches us. He seems a bit nervous, as if he’s feeling unpleasant.
“Do you have 5 kunas?” – He asks us.
“What do you need the money for?” – We ask him suspiciously.
“I collect money for the train ticket.”
“Where are you going?”
“I am going to visit my Mom. She is in the hospital because she was in a car accident recently and it left her in coma. My Dad is alone with her. They still don’t have prognosis for her recovery.”
We give him some money, he thanks us and as we blinked he disappeared from the train platform.

Više priča...

 

/Posted by: darjan
“Baš smo barili cure preko puta ulice koje sjede za stolom. Zapravo, imali smo u planu gledati ih još malo, dok ne odu.” — “We were just hitting on girls who are sitting at...
 

Share THIS Story :