“Kada radiš u malom dućanu, srećeš svakakve ljude. Neki čak znaju biti naporni i bezobrazni. Još malo pa ću nabaviti fotelju i početi ću glumiti psihijatra.” — “When you work in a small shop...
“Cura mi je trudna, a meni je sutra prvi dan na poslu. Moglo bi se reći da sad slavimo.” — “My girlfriend is pregnant and tomorrow is my first day at work. You could...
“Uvik dok šetam zamišljam da ću na kraju neke ulice ugledat sunce i more.” — “Every time I take a walk I imagine that I will see the sun and the sea at the...
“Prodajem besplatne novine za kunu.” “Kako su onda besplatne?” “Uzmem ih iz centra i nosim po kvartovima. Tako barem ne žicam novce.” — “I sell free newspapers for one Kuna.” “How are they free...
“Dijete moraš pustiti da radi što hoće. Ja bih se sad s njim nabacivao loptom, ali on baš hoće bacati kamenčiće u fontanu.” “Je li djete velika promjena?” “Ma brzo se prilagodiš.” “Kako?” “Pa…...
“Danas se udajem. Mama i ja pričamo o tati. Umro je prije godinu dana. Kako se on veselio mom vjenčanju! Jako je volio mog Marka. Tatini studenti su mi napravili ovu haljinu, a Marko...
“Šećem svakodnevno psa ovdje po centru. Volim pričati s taksistima. Oni znaju sve o svemu. Kao i barmen za šankom. Od njih možeš čuti razne zanimljive priče ali i korisne informacije.” “Možemo li vas...
“Spao na to da moram zarađivati ovako. Naravno da bih mijenjao za nešto bolje jer ovo što radim je surova borba.” “Što misliš o ljudima koji svakodnevno prilaze?” “Ima ih svakakvih. Neki su zaljubljeni...
“Došao sam u Hrvatsku raditi i mogu reći da se dosta razlikujemo od Hrvata. Imam osjećaj da mi puno više promišljamo o stvarima. Svakodnevno nas muče razna pitanja. Čini mi se da se Hrvati...
“Reci nam par stvari o sebi koje su ti obilježile zadnjih mjesec dana?” “Ostao bez tri zuba u nekoj glupoj tučnjavi. Prvi puta sam bio na lignjama i upecao 9 lignjuna. I da, najviše...
“Upravo sam se doselila u Zagreb da studiram i radim. Moj dečko je ostao u Splitu.” “Da li ti fali?” “Pa, ne znam… nisam ga vidjela tek 3 dana.” — “I just moved to...
“Prijatelji smo od djetinjstva. Nismo smo se vidjeli neko vrijeme pa smo se našli da porazgovaramo.” “I, koje su teme? Ljubav, djevojke?” “Pa i ne toliko. Mislim da mi dečki imamo puno širi spektar...
“Napokon sam kupio stan! Ali i dalje živim sa starcima, jer nemam ni za namještaj.” — “I have finally bought my own apartment! But still living with my parents, because I can’t afford the...
Mama : “Kad uđeš u svijet djece, ti se smiriš.” Tata : “Djeca ti daju novu šansu, restartaju te!” — Mom: “When you enter the world of your children, you just calm down.” Father:...
