Najbolje smo prijateljice oduvijek! “Što volite jedna kod druge?” “Ja volim njen optimizam. Uvijek je sretna i nasmijana i prenosi to na mene.” “Ja volim njenu iskrenost. Znam da ,sve što kaže, dolazi iz...
3
“Imam najbolji posao na svijetu – studio za igru, zabavu i smijeh. Da ne radim ovdje, mislim da bih i dalje na nekom drugom poslu davala maksimum i 100% od sebe, ali ne bih...
“Mladi više vole fast food. Ovdje dolaze stariji, oni znaju što valja!” — “Young people prefer fast food. Old people come to me, cause they know what’s good!”...
“25 sam godina bezuspješno tražio posao kao invalid. Rekli su mi da dobro vidim i čujem pa da nisam ugrožen. Preostalo mi je ovako zaraditi za život jer mi 300kn mjesečno socijalne pomoći nije...
“Dolazim iz Rijeke, inače radim umjetničke performanse, ali sada sam došao malo zaraditi u Zagreb na ovaj način. U Rijeci jako puše, a ovo ne uspijeva ako je vjetrovito, onda nema ni zarade.” “Kako...
“Radim ovdje već 45 godina! Čim sam, kao mlada djevojka, završila srednju ekonomsku školu, imala sam priliku raditi u uredu, ali nisam htjela. Rodom sam Slavonka i volim ljude. Volim ovaj posao. I ponosna...
“Odlučio sam sa kćeri prošetati malo po gradu. Preko tjedna smo svi u gužvi pa je vikend jedino vrijeme kad se baš možemo podružiti. Ponosan sam na nju. Odličan je učenik, nije poput većine...
“Kamo ste se uputili?” -“Ah, ovo nisu koferi. To su torbe u koje skupljam boce i limenke. Ljudi mi često govore da ne ličim na nekoga tko skuplja boce.” “Ostavljaju li vam ljudi boce...
Prilazi nam mladić. Djeluje pomalo nervozno, kao da mu je neugodno. “Imate 5 kuna?” zatraži od nas. “Pa za što ti treba novac?” upitamo pomalo sumnjičavo. “Skupljam novce za vlak.” “Kamo ideš?” “Idem posjetiti...
“Upravo smo doputovali iz Slovenije. Idemo na Konferenciju perspektive suvremene komparatistike na Filozofskom fakultetu.” “Kakve su mogućnosti za studente u Sloveniji?” “Nisu ništa bolji nego ovdje u Hrvatskoj. Svi mi planiramo nakon fakulteta otići...
“Hodam po Ilici i razmišljam.” “O čemu?” “Razmišljam hoću li i kako polomiti ruku koja mi treba za kirurški posao. Na snowboardu za vikend, na downhill biciklu na proljeće ili možda već sutra u...
“Odlazim svom dečku u Klagenfurt. Ja živim na relaciji Zagreb – Beograd. Razdvojeni smo zbog posla. Njegov je posao vezan više uz ove uređene zapadne zemlje. Ja studiram konfliktno novinarstvo i komunikologiju tako da...
“Biti uspješan roditelj? Mislim da je, međuostalim, velika stvar kakvog partnera imaš. Morate se ravnopravno podijeliti u zadaćama. I vjerujte, stvarno je puno lakše sa dvoje djece.” “Kako to?” “Pa stariji na neki način,...
“Živim u Njemačkoj i tamo sam voditelj emisije koja se bavi problematikom Roma. Došao sam pokušati i ovdje pokrenuti nešto slično. Mislim da se u javnosti predstavlja kriva slika o Romima. Želim napraviti emisiju...
Gospodin stoji na prozoru i gleda kako fotografiramo na ulici. “Želite li nešto zanimljivo uslikati? Evo, ovo je grb moje obitelji. Mi smo plemićka obitelj i imamo dugu povijest.” — A gentleman is standing...
“Jako sam sretna. Moja je mačka omacila 5 malih mačića noćas. Doživjeti i proživjeti takvo nešto je nezaboravno iskustvo.” — “I am very happy. My cat gave birth to 5 little kittens tonight. It’s...
“Volio sam muziku odmalena. No pobjegao sam od kuće jer su me roditelji tukli. Danas imam svoj studio i radim za sebe. Radim i zarađujem.” “Možemo li te fotografirat?” Pitamo. “Naravno,” odgovori te zauzme...
“Na poslu mi je šefica. No taj smo odnos ostavile iza sebe trenutno. Sad smo prijateljice.” — “She’s my boss at work but we left that relation behind us now so we are friends.”...
“Onaj osjećaj kad ti baš ništa ne ide.. i odjednom se zaljubiš! Kao da ti istog trena narastu mala krilca i opet na sve gledaš pozitivno.” — “That feeling when nothing goes right.. then...
“Prije nego smo se morali naći na našem prvom “dejtu”, toliko je padala kiša da sam skoro otkazala. No on je malo uranio, čak sat vremena! Danas slavimo petu godišnjicu veze.” — “Before we...
“Upoznale smo se u vrtiću prije 2,5 godine. Često je plakala kad ne bi dobila ono što je htjela. Tvrdoglava je kao i ja. Valjda smo zato”kliknule”.” Teta u vrtiću — “We met in...
“Još sam u srednjoj školi.” “Što bi volio studirati?” “Ne znam.” “Imaš li neke druge planove za budućnost?” “Nemam.” “A barem plan kako provesti ovaj dan?” “Ne. Nemam općenito planova. Živim po paroli YOLO...
“Dugo sam radio kao učitelj glazbenog odgoja. Prije dvije godine otišao sam u mirovinu.” “Fale li vam učenici?” “Fale. Ali kao što vidite imam novu publiku. ” “Može jedna prigorska?” dobaci jedan od dječaka....
“Kada radiš u malom dućanu, srećeš svakakve ljude. Neki čak znaju biti naporni i bezobrazni. Još malo pa ću nabaviti fotelju i početi ću glumiti psihijatra.” — “When you work in a small shop...
“Cura mi je trudna, a meni je sutra prvi dan na poslu. Moglo bi se reći da sad slavimo.” — “My girlfriend is pregnant and tomorrow is my first day at work. You could...
“Uvik dok šetam zamišljam da ću na kraju neke ulice ugledat sunce i more.” — “Every time I take a walk I imagine that I will see the sun and the sea at the...
“Prodajem besplatne novine za kunu.” “Kako su onda besplatne?” “Uzmem ih iz centra i nosim po kvartovima. Tako barem ne žicam novce.” — “I sell free newspapers for one Kuna.” “How are they free...
“Dijete moraš pustiti da radi što hoće. Ja bih se sad s njim nabacivao loptom, ali on baš hoće bacati kamenčiće u fontanu.” “Je li djete velika promjena?” “Ma brzo se prilagodiš.” “Kako?” “Pa…...
“Danas se udajem. Mama i ja pričamo o tati. Umro je prije godinu dana. Kako se on veselio mom vjenčanju! Jako je volio mog Marka. Tatini studenti su mi napravili ovu haljinu, a Marko...
“Šećem svakodnevno psa ovdje po centru. Volim pričati s taksistima. Oni znaju sve o svemu. Kao i barmen za šankom. Od njih možeš čuti razne zanimljive priče ali i korisne informacije.” “Možemo li vas...
“Spao na to da moram zarađivati ovako. Naravno da bih mijenjao za nešto bolje jer ovo što radim je surova borba.” “Što misliš o ljudima koji svakodnevno prilaze?” “Ima ih svakakvih. Neki su zaljubljeni...
“Došao sam u Hrvatsku raditi i mogu reći da se dosta razlikujemo od Hrvata. Imam osjećaj da mi puno više promišljamo o stvarima. Svakodnevno nas muče razna pitanja. Čini mi se da se Hrvati...
“Reci nam par stvari o sebi koje su ti obilježile zadnjih mjesec dana?” “Ostao bez tri zuba u nekoj glupoj tučnjavi. Prvi puta sam bio na lignjama i upecao 9 lignjuna. I da, najviše...
“Upravo sam se doselila u Zagreb da studiram i radim. Moj dečko je ostao u Splitu.” “Da li ti fali?” “Pa, ne znam… nisam ga vidjela tek 3 dana.” — “I just moved to...
“Prijatelji smo od djetinjstva. Nismo smo se vidjeli neko vrijeme pa smo se našli da porazgovaramo.” “I, koje su teme? Ljubav, djevojke?” “Pa i ne toliko. Mislim da mi dečki imamo puno širi spektar...
“Napokon sam kupio stan! Ali i dalje živim sa starcima, jer nemam ni za namještaj.” — “I have finally bought my own apartment! But still living with my parents, because I can’t afford the...
Mama : “Kad uđeš u svijet djece, ti se smiriš.” Tata : “Djeca ti daju novu šansu, restartaju te!” — Mom: “When you enter the world of your children, you just calm down.” Father:...
“Od jutra sam na poslu. Cijeli sam dan na nogama, pokisnula sam i jedva čekam da dodem kući. Zadnje što mi treba jest da mi pobjegne bus.” — “I’m at work since morning. I...
“Toliko se volimo da se ne možemo prestati nasmijavati.” — “We love each other so much that we can’t stop making each other laugh.”...
“Baš ste simpatični i fotogenični. Smijemo li napraviti jedan fotoportret?” “O hvala vam! Baš su mi to i neke djevojke rekle jutros. Dan je baš lijep, zar ne?” — “You seem so nice and...
“Upravo smo kupili kruh i idemo doma, u džepu više nemamo doslovce niti kunu!” — “Just bought a bread and going home, literally don’t have any money left in a pocket!”...
“To je stara tehnika vježbanja koja je još 60tih došla iz Rusije. Svuda oko nas postoje predmeti s kojima možete vježbati ili ih nekako upotrijebiti.” -“Već nekoliko godina dolazim u Maksimir . To je...
“Baš smo barili cure preko puta ulice koje sjede za stolom. Zapravo, imali smo u planu gledati ih još malo, dok ne odu.” — “We were just hitting on girls who are sitting at...
“Starost je lijepa jer sve loše – zaboraviš!” — “The good thing about old age is that you tend to forget – all the bad things!”...
“Kako bi jednom riječju opisali svog psa?” “Mali… destroyer! ” — “How would you describe your dog with one word?” “Little… destroyer!”...
“Imate kunu?” “Imamo i 5 ako može jedan smješak za fotku?” “Može!” — “Can I ask you for 1 kuna?” “Can you give me a smile to the camera for 5?” “Sure!”...
“Dugo ste zajedno?” “Dvije godine.” “Što vas je privuklo jedno drugom?” “Pa meni je on bio jako zgodan.” “Meni je ona bila nekako drugačija. Kad smo se upoznali bio sam u nekom specifičnom razdoblju....
“On mi je kao buraz. On mi je trenutno najbolji frend.” — “He’s like a brother to me. He’s my best friend right now.”...
“Bavim se oživljavanjem i očuvanjem povijesti i kulture ovog dijela Europe promicanjem viteštva.” — “My interest is reliving and preserving history and culture of this part of Europe by promoting chivalry.”...
“Putujemo iz Australije. Zašto cijeli dan ležimo tu na livadi? Pa malo smo se napile, a ovo mjesto je kao veliki teatar!” — “We are travelers from Australia. Why do we lie in the...
“Koncentriram se na posao. To je jedini segment koji mi trenutno ide u životu.” — “I’m concentrating on my work. It’s the only thing that’s going for me right now. “ ...
“Volimo se glupirati. Nije bitno kada ni gdje…bitno je da imaš nekog s kim možeš biti ono što jesi!” — “We like to fool around. Doesn’t matter when or where…as long as you have...
“Prije dvije godine ostao sam bez stana. Spavao sam posvuda. U samostanu, u tramvajima… I tada sam počeo svirati. U međuvremenu sam našao posao, ali i dalje sviram. Ljudima bi poručio da žive svoj...
“Kako se mjenja moj stil slikanja, mjenja se i moj stil oblačenja. Sve ostalo je konstantno.” — “As my style of painting changes, so does my fashion. Everything else is constant.” ...
“Odlazim kući iduće godine. Ne sviđa mi se baš ovdje jer je hladno i zima dugo traje. I imate jako mali izbor povrća.” — “I’m going back home next year. I don’t quite like...
“Sinoć smo do kasno slavili krštenje našeg djeteta koje je danas pa smo jutros skoro zakasnili u crkvu na obred!” — “We stayed up late last night celebrating our child’s christening which is today,...
“Znali smo da nam je ona prvo i zadnje dijete koje ćemo imati. Moja žena je bolesna i bilo je čudo da smo dobili Vitu. Mnogi nisu te sreće. ” —- “We knew she...
“Iz Švedske sam. Po struci sam inženjer zaštite okoliša. Pokušavam otkriti nove načine smanjenja globalnog zagađenja. Smanjenje zagađenja je tako spor proces jer to je stanje uma, ljude treba bolje obrazovati.” — “I come...
“Kada pričam ono što ga ne zanima, imam osjećaj da se pravi da me ne čuje!” -“Šta si rekla, bako?” “Aj v’rit!” — “When I’m talking about things he doesn’t care about, I feel...
“Park umjesto kafića? Uvijek! Imaš sunce, imaš travu i ne smrdiš po dimu. Naša najveća briga je trenutno – gdje naći wc.” — “Park instead of a cafe? Always! You’ve got sun, you’ve got...